We want to be able to iterate over tags stored in various ways, so the previous TermIterator-based tags object just wasn't general enough. The new interface is nice and simple, and involves only C datatypes.
